위에다 거는 pen
(s)pen- 은 인도 유럽 조어에서 당기다, 늘이다, 회전하다의 의미로 사용되었다.
어원에 대한 출처는 매달다, 매달리게 하다의 라틴어 pendere, 무게를 의미하는 라틴어 pondus, pensare, 노동을 뜻하는 그리스어 ponos, 의복을 뜻하는 그리스어 patos, 회전하다의 고대영어 spinnan 등에서 유래한다.
어원의 출처들을 보면 의미가 하나로 모인다기 보다는 흩어져 있다.
저 의미들을 꿰뚫는 속성은 무엇일까?
함정에 빠진 것을 한번 생각해보자.
산길을 가다가 도적이 설치한 함정에 다리가 걸렸고, 설치된 줄이 나무 위에 날 매달아 버렸다.
줄은 날 당기고 있고 내몸은 거꾸로 늘어졌으며, 움직이려고 발버둥 칠 때마다 빙글빙글 돌고 있다.
이 모습을 생각하면서 먼저 라틴어 뜻을 분석해보면, 나무위에 매달려 있는 것을 생각할 수 있고, 매달림으로 무게를 가늠할 수 있다.
그리스어 ponos는 노동, 일, 수고 라는 뜻인데, 이 행위들은 자의든 타의든 해야 한다.
즉 일을 끝낼때까지 도망치지 못하게 위에서 잡고 있는 것이다.
의복은 옷을 입는 것을 생각해 보면 된다.
우리는 보통 옷을 걸치다 라는 표현을 쓰는데 영어도 걸친다는 표현을 쓴다.
어깨나 허리에 옷을 걸면서 몸을 가리게 되는 것이다.
pen 을 갖는 단어들
append
append 는 ~로 의 의미인 ad- 와 pen 을 어근으로 갖는 pendere 의 조합이다.
pendere 는 걸다, 무게, 지불의 의미를 갖고 있는데, 여기서 지불은 물건을 저울에 걸어 가격을 측정했다는 것에서 유래하여 나온 표현이다.
사전적 의미는 덧붙이다, 첨부하다 이며, 표면적 의미는 ~로 걸다 가 된다.
이것 저것 걸게 되는 것은 뭔가가 자꾸 추가 되는 것이다.
덧붙이고 첨부하는 행위는 추가하는 행위다.
compensate
compensate 는 같이,함께의 com- 과 pendere 의 조합이다.
사전적 의미는 보상하다, 보상금을 주다 이며, 표면적 의미는 같이 걸다, 함께 걸다 가 된다.
같이 걸다 는 무슨 의미일까?
아까 전에 pendere 의 뜻중에 지불 pay 에 대해 설명하며 저울이야기를 했었는데, 여기서도 적용이 가능하다.
저울의 추가 한쪽으로 치우쳐지지 않도록 하기 위해 그에 상응하는 무게를 같이 거는 것, 바로 보상이다.
depend
depend 는 아래에서, ~(출발지)로부터의 뜻인 de- 와 pendere 의 조합이다.
사전적 의미는 의존하다, 신뢰하다 이고 표면적 의미는 아래에서 걸다, ~(출발지)로부터 걸다 가 된다.
여기서 말하는 아래와 출발지는 무엇일까?
바로 속마음이다.
깊은 마음 아래 속마음, 마음의 출발점이다.
겉마음 뿐만 아니라 속마음 부터 함께하고 싶어서 매달릴 정도면 의존이다. 그리고 신뢰다.
expend
expend 는 밖으로의 뜻인 ex- 와 pendere 조합이다.
사전적 의미는 (돈, 시간, 에너지 등을) 쏟다 이며, 표면적 의미는 밖으로 걸다 가 된다.
저울의 균형을 생각해보면 밖으로 걸었을 때 안쪽은 상대적으로 빈약해지는 것을 알 수 있다.
무게는 중요도다. 안쪽은 점점 무게가 가벼워지면서 중요도가 외부로 이동하게 된다.
즉 중요도가 높아진 쪽으로 무게를 쏟는 것이다.
expense
expense 는 expend 의 명사로 돈, 비용이라는 뜻이 있다.
중요도를 결정 짓는 것은 돈, 비용이다.
impend
impend 는 안으로 in- 과 pendere 의 조합이다.
사전적 의미는 임박하다, 절박하다 이고, 표면적의미는 안으로 걸다 이다.
어떠한 징후나 사건들이 하나씩 다가와 무게감을 더하는 것이다. 즉 중요도가 안으로 이동한 것이다.
suspend
suspend 는 아래에서 위로 라는 뜻의 sub- 와 pendere 의 조합이다.
사전적 의미는 유예하다, 연기하다 이며, 표면적 의미는 아래에서 위로 걸다 이다.
순수하게 어딘가에 매다는 행위를 생각해보면 포박의 의미가 있다.
어떤 일이나 행사를 없애거나 종료하지 않고 포박시킨채 두는 것이다.
사전적 의미는 뒤로 밀어버리는 듯 하지만 사실은 가만히 둔채 시간만 흐른것이다.
관점의 차이다.
댓글