본문 바로가기

구동사2

구동사 1편 account for 이야기 account account는 ~로 ad-, 같이·함께 com-과 생각하다·추려내다 라틴어 putare의 computare의 변형 count의 조합이다. count는 세다, 계산하다, 포함시키다의 뜻을 가지고 있다. count를 먼저 어원으로 살펴보면 함께 생각하다, 함께 추려내다, 같이 생각하다, 같이 추려내다의 의미가 나오는데, 한개가 아니라 여러개를 함께 확인할 때 세다 라는 표현을 쓰는 것을 알 수 있고, 더할 것·뺄 것들을 같이 추려내어 계산하다 인 것을 알 수 있다. 여기서 알 수 있는 count의 본질은 투입이다. 갯수를 파악해서 머릿속에 집어넣고, 포함시키는 것 또한 투입이다. 그렇다면 계좌, 장부, 간주하다의 뜻을 가진 account는 ~로 집어넣다 라는 표면적 의미가 생긴다. 계좌는 돈.. 2023. 1. 23.
구동사와 영어적 생각에 대한 이야기 어려울때는 본질을 살펴보자 구동사는 우리가 단순한 회화 실력이나 작문 실력이 갖추어 졌다면 그 다음 한단계 더 올라서야 할 단계다. 자동사와 타동사와 같은 단순한 동사의 사용으로도 의미전달에는 크게 문제가 없다. 하지만 영어는 이미 1500년 넘게 사용되고 있고, 영어에 영향을 끼친 언어만 해도 프랑스어, 라틴어, 게르만어 등 5가지 이상이다. 그 무수한 과정들을 거쳐오면서 그 단어 자체로는 가지지 않았던 의미가 다른 단어들과 결합하면서 새로운 뜻을 만들어 내기 시작했다. 구동사라고 불리는 동사+부사, 동사+전치사 의 조합은 우리가 학창시절이나 토익공부를 하면서 많이 보게 되고 숙어 라는 말로도 불린다. 숙어라는 말을 들으면 한자어 이다보니 뭔 말인가 싶고, 우리와는 문화나 생활방식이 다른 사람들이 쓰는.. 2023. 1. 19.