본문 바로가기
조금 이상한 영어/어원이야기

deuk 어원이야기1 (abduct, adduce, aqueduct, circumduction, conduce, conduct, deduce, deduct)

by 0487 2023. 1. 16.

deuk 는  당기는 것

 

deuk 어근은 인도 유럽 조어에서 이끌다 의 의미로 사용되며, -duc, dcu- 형태로 여러 단어에서 발견된다.

 

어근의 의미에 대한 가상의 출처와 증거는 라틴어 dux (유전적 ducis) "지도자, 사령관, 도독", ducere "지도하다" , 고대 영어 togian "끌다",  teonteon "끌다" , 독일어  Zaum "고삐",  ziehen "당기고, 끌고" ,중세 웨일스어 dygaf "나는 당긴다." 에서 유래한다.

 

유래된 의미를 관통하는 속성은 당기다 이다 .

 

군중을 당기는 지도자, 군대를 당겨 움직이는 사령관, 그리고 학생을 당겨서 이끄는 지도하다.

 

또한 고삐는 당겨서 동물을 움직인다.

 

그리고 주로 단어에서 어원을 볼때는 라틴어 ducere 에서 가져 온 duc 의 형태로 사용된다.

 

본 글에서 ducere는 당기다로 해석하겠다.



deuk 를 어근으로 갖는 단어들

 

abduct

 

abduct 는 멀리로, ~에서 떠나서의 의미인 ab- 와 ducere 의 조합이다.

 

사전적 의미는 유괴하다, 납치하다 이며, 표면적 의미는 멀리로 당기다, ~에서 떠나서 당기다 이다.

 

느낌을 보면 원래 자리에서 빼내어 간다.

 

사람을 원래 있어야 할 자리에서 빼내어 가는 건 유괴고 납치다.



adduce

 

adduce 는 ~로 ad- 와 ducere 의 조합이다.

 

사전적 의미는 (증거·이유 등을) 제시하다 이며, 표면적 의미는 ~로 당기다 이다.

 

사전적 의미를 보면 무언가를 증명하는 행위로 보인다.

 

어떤 방향으로 당기는 것은 그 방향으로 이동하는 것과 같다.

 

증거나 이유가 증명해야 할 대상으로 이동하는 것이다.

 

그래서 제시하는 것이 된다.



aqueduct

 

aqueduct 는 물을 뜻하는 aque- 와 ducere 의 조합이다.

 

사전적 의미는 송수로 이며, 표면적 의미는 물을 당기다 이다.

 

옛날 로마인들은 멀리 있는 물을 도시로 끌어오기 위해 수로를 설치하였다.

 

물을 당겨오기 때문에 송수로, 송수교(수로가 설치된 다리) 같은 의미가 탄생한 것이다.



circumduction

 

circumduction 은 주위에 의 의미인 circum- 과 ducere 의 조합이다.

 

사전적 의미는 휘돌림, 원회전, 순환운동 이며 의학용어이다.

 

표면적 의미를 보면 주위에서 당기다 인데, 모든 방향에서 당긴다고 생각해야 한다.

 

모든 방향에서 당기는 순간 여기저기로 움직이게 된다.

 

그리고 여기저기로 움직이면서 그 방향들을 순환하게 된다.

 

또한 모든 방향을 다 돌아다니는 것은 회전의 의미도 된다.

 

 

conduce

 

conduce 는 함께, 같이 con- 과 ducere 의 조합이다.

 

사전적 의미는 이끌다, 공헌하다, 이바지하다 이며, 표면적 의미는 같이 당기다, 함께 당기다 이다.

 

함께는 다수를 의미한다.

 

그 다수를 당기는 것은 이끄는 것이다.

 

또한 단순히 사람을 인도할때는 이끈다는 표현을 쓰지 않는다.

 

그 사람의 정신, 행동을 함께 인도해야 이끈다는 표현을 쓴다.

 

그리고 무거운 것을 함께 당기게 되면 당기는 힘에 공헌하고 이바지 하는 것이다.



conduct

 

conduct 는 구조적으로는 conduce 와 같다.

 

또한 (특정한 활동을) 하다, 지휘하다, 행동, 경영 등의 뜻으로 사용된다.

 

같이 당기다, 함께 당기다 의 표면적 의미에서  지휘하다, 경영의 의미가 conduce 와 닿지만,

 

 (특정한 활동을) 하다, 행동의 뜻에서는 단순한 움직임 뿐만 아니라 목적도 함께 당기는 것을 알 수 있다.

 

즉 몸과 목적을 함께 당겨 이끄는 것이다.



deduce

 

deduce 는 아래로 de- 와 ducere 의 조합이다.

 

사전적 의미는 추정하다, 연역하다 이고, 표면적 의미는 아래로 당기다 이다.

 

추정이나 연역은 이미 알려진 것을 기반으로 결론을 도출하는 행위다.

 

여기서 기반은 바탕이며 밑부분이다.

 

그 아래로 이미 알려진 것을 당겨와 바탕으로 깔아두고 생각을 하는 것이다.



deduct

 

deduct 는 (돈.점수 등을)공제하다 라는 뜻을 가지며, deduce 와 구조는 똑같다.

 

아래로 당기는 것을 공제와 어떻게 연결을 할까?

 

공제는 빼는 것도 되지만 총량에서 줄어든 정도 라는 의미로도 통한다.

 

어떤 수준을 아래로 당기면 수준이 내려가게 된다.

 

즉 내려간 정도가 공제된 정도다.

 

댓글