본문 바로가기
조금 이상한 영어/어원이야기

mit, mission 어원이야기2 (omit, permit, manumit, remit, submit, transmit)

by 0487 2023. 1. 3.

mit, mission 을 접미사로 갖는 단어들

 

omit

 

omit 은 철저한, 집중적인, 집약적인의 뜻을 가진 접두사 o-(ob) 와 mit 의 조합이다.

 

사전적 의미는 생략하다, 누락(제외)시키다, ~하는 것을 빠트리다 이다.

 

표면적 의미로 해석해 보자면 철저하게, 집중적으로, 집약적으로 내보내다 인데, 생략이나 누락과는 어떻게 연결 시킬 수 있을까?

 

무엇을 생략하는 것을 생각해보면 생략의 대상이 철저하게 내보내진다.

 

그리고 선택한 부분만 집중적으로 내보낸다. 누락은 어떤 문서에서 철철히 내보내어져 빠진것이고, 그 부분만 집중적으로 빠져버린 것이다.

 

omission 은 omit 의 명사형이기 때문에 생략, 누락의 뜻을 가진다.

 

 

permit

 

permit 은 ~을 통해의 뜻을 가진 접두사 per- 와 mit 의 합성어로 허용하다, 허락하다, 허가증이라는 사전적 의미가 있다.

 

~을 통해 내보낸다 라는 표면적 의미를 보게되면 어떠한 방법으로 내보내는 것을 알 수 있다.

 

그래서 그 방법은 내보내는 것을 허용하고 허락하게 해주고 의미를 확장해 허가증이라는 의미까지 도출이 가능하다.

 

명사형 permission 의 뜻은 허락, 허가이다.

 

 

manumit

 

manumit 은 (노예를) 풀어주다, 해방하다 라는 뜻으로, 손을 뜻하는 접두사 manu- 와 mit 의 합성어이다.

 

표면적 의미로만 보면 손에서 내보내다가 되는데, 주인이 손으로 쥐고 있던 노예를 내보냄으로 노예가 자유를 찾는다는 뜻이다.

 

명사형 manumission 의 뜻은 해방이다.

 

 

remit

 

remit 은 소관, 송금하다, 면제해주다의 의미를 가졌으며, 뒤를 뜻하는 접두사 re- 와 mit 의 조합이다.

 

표면적 의미는 뒤로 내보내다인데 어떻게 사전적 의미들과 연결 시킬 수 있을까?

 

먼저 소관은 관할이라는 뜻으로 경계선의 안쪽을 의미한다. 그리고 경계선의 뒤는 관할 영역이다.

 

그 경계선의 뒤로 내보냄으로 자기 소관이 된다.

 

송금하다의 경우는 역사적 사실이 조금 가미되는데, 옛날에는 돈을 바로 보내는것이 불가능했다.

 

따라서 은행에서 돈을 먼저 보내주면 그 후에 송장이나 청구서가 날아와 지불하는 형식이였다.

 

그래서 지불 시기를 뒤로 내보내는 것이 된다.

 

면제는 간단하다. 뒤로 몰래 내보내버려 도망치게 하는것이다.

 

remission 은 (병의)차도, 감형, 감면의 뜻으로 (병의)차도는 몸의 상태가 원래의 상태, 즉 현 시점에서 뒤로 내보내어지고(돌아가고) 있는것을 설명한다.

 

 

submit

 

submit 은 아래를 의미하는 sub- 접두사와 mit 의 조합으로, 제출하다, 항복하다, 진술하다 의 사전적 의미가 있다.

 

아래에 내보내다 라는 표면적 의미와 사전적 의미를 연결하기 위해서는 아래에서 내보내다로 이해를 해야한다.

 

서류나 물건들을 제출할 때는 제출을 요구하는 측이 있다.

 

따라서 제출을 요구하는 측의 요구나 통제하에 서류나 물건을 제출하게 된다. 즉 요구나 통제 아래에서 내보내는 것이다.

 

항복하다의 경우는 패배의 기운이 짙은 상황 아래에서 항복의 의사를 내보내거나 손에 쥔 무기를 내보내는 것을 의미한다. 

 

또한 진술하다의 의미도 수사나 재판의 상황 아래에서 말을 내보냄으로 이루어지는 것을 의미한다.

 

submission은  명사형으로서 항복, 제출, 진술의 의미가 있다.

 

 

transmit 

 

transmit 은 건너서, 건너편에의 뜻을 가진 trans- 접두사와 mit 의 합성어이다.

 

전송하다, 전염시키다의 사전적 의미가 있으며, 건너서 내보내다, 건너편에 내보내다 라는 표면적 의미를 지닌다.

 

표면적 의미를 보면 다른 대상이나 다른 장소로 내보내는 것을 알 수 있다.

 

따라서 신호를 다른 기기로 내보내는 전송하다, 바이러스를 다른 개체로 내보내는 전염시키다의 의미를 도출할 수 있다.

 

transmission은 명사형으로 전염, 전송, 방송의 뜻을 갖고 있다.

 

댓글