mit, mission 어원이야기1 (admit, commit, demit, emit, intermit)
하느님의 복음을 전하러 가는 mission mission 이라는 단어는 1590년대에 예수회에서 해외로 파견한 선교사들을 지칭하는 말로 쓰였고, 보내는 행위, 파견, 석방, 자유, 의무에서의 해방 등을 뜻하는 라틴어 missionem, 풀어주다, 보내다, 던지다의 뜻을 가진 라틴어 과거분사 mittere 등에서 어원을 찾을 수 있다고 한다. 참고할 어원들의 뜻을 살펴보면 보내다, 풀어주다가 공통적으로 포함되어 있다. 즉 내보내는 행위에 대한 설명이다. 감옥에서 내보내면 석방이고, 의무에서 벗어난 것은 내보내진 것이다. 선교는 선교사들을 해외로 내보내서 하는 것이였고, 다른 종교나 문명과의 충돌도 피할 수 없었기 때문에 위험하고 막중한 일이었다. 그래서 현재 mission 은 임무라는 단어 뜻도 있다. 또..
2023. 1. 2.